Prevod spremnega (motivacijskega) pisma

Spremno ali motivacijsko pismo je trd oreh vsakega posameznika, ki se poteguje za novo delovno mesto. Še bolj takrat, ko ga potrebujemo v tujem jeziku, saj ni dovolj le nagovor delodajalca in naše navdušenje o novi možnosti zaposlitve, dobro je razumeti tudi kulturne, jezikovne in poslovne komponente.

Spremno ali motivacijsko pisno ni povzemanje vašega življenjepisa, temveč se izpostavijo in poudarijo  vaše najpomembnejše vsebine. Z motivacijskim pismom ponazarjate vaše glavne kompetence in ustreznost vašega profila ter navdušenje nad delovnim mestom. In da bo to zvenelo dobro in brezhibno tudi v tujem jeziku, zaupajte FIMA strokovnjaku za prevajanje. Dovolite nam, da za vas prevedemo vaše navdušenje nad novim izzivom in bo vaš nagovor v spremnem ali motivacijskem pismu delodajalcu točno to, kar je vaš cilj – da navdušite in si zagotovite vstopnico na zaposlitveni razgovor.

Ponudba za prevod spremnega pisma

prevod-prosnje-bewerbung3

Prevode prepustite strokovnjakom!

1000-prevodi-besedil-fima

Prevedli smo že več kot 1000 motivacijskih pisem.  


Potrebujete pomoč

 pri sestavi vašega motivacijskega (spremnega) pisma v tujem jeziku?

 V naši prevajalski angenciji se ukvarjamo s prevajanjem zaposlitvene dokumentacije že vrsto let in smo specializirani za pripravo vseh dokumentov za prijavo na delovno mesto. Dokumente vam pregledamo, dopolnimo in na koncu tudi prevedemo. Z vašim sodelovanjem in našimi bogatimi izkušnjami vam pripravimo odlično vlogo za zaposlitev, lahko je samo motivacijsko pismo ali življenjepis ali pa vam pripravimo in prevedemo celotno zaposlitveno mapo. 


5 korakov

do najboljšega motivacijskega oz. spremnega pisma v tujem jeziku za prijavo na delovno mesto!

1. KORAK Napišete spremno pismo z vsemi zahtevanimi podatki. 

2. KORAK Pošljete nam ga v predogled, popravek in dopolnitev v word obliki.

3. KORAK Mi ga pregledamo, vas opozorimo na nepravilnosti, predlagamo dopolnitve in izboljšave.  

4. KORAK Po potrditvi spremnega pisma ga prevedejo naši izkušeni prevajalci, ki ponovno podajo predloge za izboljšave v tujem jeziku. 

5. KORAK Končan prevod spremnega pisma prejmete po elektronski pošti.

Ponujamo vam različne možnosti prevoda vašega spremnega (motivacijskega) pisma, ki smo ga nekoč poimenovali kar prošnja za delo. 

1. PREVOD SPREMNEGA (MOTIVACIJSKEGA PISMA) -  17,00 EUR na avtorsko stran* 

2. PREVOD IN PRIPRAVA ZAPOSLITVENE MAPE PREMIUM ***** - 29,90 EUR + cena prevoda   Več preberite tukaj.  

*Avtorska stran šteje 1500 znakov brez presledkov. 

 ZAPOSLITVENA MAPA

Če se želite zaposliti v tujini jo enostavno morate imeti, saj je zaposlitveni standard, kateremu sledijo skoraj vse evropske države. Za vas pripravimo in prevedemo vse zahtevane dokumente. Z našo pomočjo boste zagotovo lažje in hitreje pripravili zaposlitvene dokumente za zaposlitev v tujini.

zaposlitvena mapa bewerbungsmappe1

Naša zaposlitvena mapa Premium ***** . Če jo potrebujete, nam pošljite povpraševanje. 

 

 

 

 

 

 

Naše spletno mesto uporablja piškotke za boljše delovanje. Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z našo POLITIKO PIŠKOTOV

EU Cookie Directive Module Information